nternetin
hayatimiza girisiyle birlikte en sik kullandigimiz isaret oldu.
Amatör kullanicilar, sirketler, ünlüler, politikacilar hemen
hemen herkes bir e-mail adresi alarak isminin arkasina
"@" isaretini yerlestirdi. "@", modernligin,
hizin, internete bagli olmanin sembolü oldu. Peki bizim
Ingilizce'den çevirerek "at sign- at isareti"
dedigimiz bu sembolün neredeyse 500 yillik bir tarihi oldugunu
biliyor muydunuz?
Daha eskilere
gitmeden önce "@" isaretinin yakin tarihine bakmakta
fayda var. "@", e-mail adresinin bir parçasi olarak
ilk kez 1971 yilinda Ray Tomlinson tarafindan kullanildi.
Bilgisayar mühendisi Tomlinson kendisine gönderdigi ilk
eletronik mesaji kisaca ifade etmek için "@"
isaretini seçti. Peki neden "@"? "Klavyede
kimsenin adinda kullanilmayan ve karisikliga yol açmayacak bir
isaret aradim" diyen Ray Tomlinson "@" isaretini
bu yüzden kullandigini belirtiyor.
ILK KESISLER MI
KULLANDI?
Peki bu isaret
bilgisayar klavyelerinde nasil kullanilmaya baslandi?
Dilbilimciler bu noktada ikiye ayriliyor. Bazilarina göre ilk
olarak Ortaçagin baslarinda el yazmalari üzerinde çalisan
kesisler tarafindan kullanildi. Kesislerin "@"
isareti, "içinde", "tarafina dogru",
"yaninda" anlamlarina gelen Latince kelime
"ad"i temsil ediyordu.
Aslinda
dilbilimcilerin büyük bir çogunlugu "@" isaretinin
daha yakin bir tarihe, 18. yüzyila ait bir bulus oldugunu düsünüyor.
Uzmanlara göre "@", o tarihte birim basina verilen
fiyati temsil eden ticari bir semboldü. "5 elma @ 10
peni" denildiginde, 5 elmalik bir birimin 10 peniye
satildigi ifade ediliyordu.
500 YILLIK GEÇMIS
Ancak geçen Temmuz
ayinda Italyan bir arastirmaci 14. yüzyila ait bazi ticari
Venedik belgelerinde belirgin bir sekilde "@"
isaretinin kullanildigini ortaya çikardi. Bu belgelerde isaret
"anfora" ya da "küp"ü sembolize eden bir
miktar ölçüsü olarak kullaniliyordu. Giorgio Stabile adli
arastirmaci ayrica 1492 tarihli bir Latince-Ispanyolca sözlükte
"anfora"nin bir agirlik ölçüsü olan
"arroba"ya çevrildigini kesfetti. Bunlarin sonucunda
"@" isareti "ticari a" olarak 1885'te, yazi
makinelerinin ilk örnegi olan Underwood'un klavyesindeki yerini
aldi. O tarihten yaklasik 80 yil sonra da bilgisayar
klavyelerine e-mail isareti olarak geçis yapti.
Bugünlerde
"@" isareti ile ilgili olarak en büyük problem
okunusunda yasaniyor. Evrensel bir isaret haline gelen isaretin
ortak bir adi yok. Ispanyollar, Portekizliler tarihten gelen
anlamiyla "arroba" derken, Fransizlar bunu biraz
degistirerek "arobase" diyorlar. Amerikali ve
Ingilizler ise "at-sign" (at isareti)ni tercih ediyor.
Almanlar "at Zeiczhen", Japonlar ise "atto
maak" diyor. Türkçe'de ise pek yaygin bir kullanimi
olmamakla birlikte "@" isareti "güzel a"
olarak tanimlaniyor. Ancak en sik kullanilan ifade Ingilizce'den
çevrilen "at isareti"...
HANGI HAYVANA
BENZIYOR ?
Ucu kivrik bir a
harfi olan "@", bazi ülkelerde farkli hayvanlara da
benzetiliyor. Almanlar, Hollandalilar, Macarlar ve Güney
Afrikalilar "@" isaretini "maymun kuyrugu"na
benzetirken, Fransizlar "salyangoz"a, Danimarkalilar
"fil hortumu"na, Norveçliler "domuz
kuyrugu"na, Çinliler "küçük bir fare"ye,
Ruslar da "köpege" benzetiyor. Finlandiya'lilar ise
"@" isaretini "kivrilmis uyuyan küçük bir
kedi" olarak görüyor.
