İngilizce:

Att : Web editors
Web Site :http://afyuksel.com/indexeng.html

This is a warnig letter to the "scholars" who write
and edit material related to Islam on the Web page
indicated above.
To be Muslims you MUST forever fix in your mind that
ASTROLOGY is considered a greate KUFR in Islam and is
totally forbidden !!!
Secondly, Ibn Arabi is not an authority in Islam to
relate anything to his writings.

Your Web Site is not written by Muslims in faith, as I
strongly believe. You want to distroy Islam!

Ibrahim.

Türkçe:

''web editörlerinin dikkatine''
web sayfasi: .......

Bu mektup yukarida adi geçen web sayfasinda yazi yazan ve editörlük yapan
''bilginlere'' bir uyari mektubudur.
Müslüman olabilmek için ebediyyen beyninizde sabitleyinki Islamda astroloji
gerçek bir kufr dür ve tümüyle yasaktir.!!!
Ikinci olarak Ibn Arabi Islamda bir otorite degildirki yazilari referans
olsun.

Kuvvetle inaniyorumki sizin web sayfaniz imanli müslümanlar tarafindan
yazilmiyor. Siz Islami tahrib etmek /çökertmek istiyorsunuz!

Sitenizde düzeltmeler yapin ve referans olarak http://thetruereligion.org/
sayfasini kullanin

Ibrahim

CEVAP:

Elektronik posta ile adresime gelen ve tercümesi yapılan mektuptaki görüşde önemli iki ana nokta üzerinde durulmuş ve Astrolojinin küfür olduğu ve İbn-i Arabinin mistizm de bir otorite olmadığı görüşü tesbit edilmiştir.
Tahmin edebildiğim kadarı ile sitemi ziyaret eden ve bizleri uyarmak isteyen bir müslüman kardeşimizin açık saptamalarıdır bunlar.

Bizler Günlük yaşantımıza yansıyan nesneleri, otomobilleri, uçakları, buzdolapları, kola, Mc. Donalds, Burger King, futbol, cep telefonlarını bir ihtiyaç olarak kabul edip nasıl göz ardı edemiyorsak;
Mistik boyutta da, bir astronom veya astrolog olmasak bile, astronomi, astroloji gibi Kur’anın bir bölümünü kapsayan konuları görmezlikten gelebilmemiz olası değildir.

“İlim Çin de dahi olsa gidin öğrenin”
ikazıyla yaşam mücadelesi veren herkesin bu bilimselliği increlemek zorunda olduğunu anlatmak isteyen Hz.Muhammed (s.a.v) sözleri ne kadar güzel.
Ayrıca Mistizmin temel yapı taşları hüviyetinde bulunan tevhid, vahdet gibi ilmi konularınıda bilmesi mutlaka gerekiyor.

Buğün İdris peygambere verilmiş, şu veya bu nedenle üzeri örtülmüş bir astroloji ilminin ve onunla bağlantısı olan, astronomi ilminin olmadığı yerde semalar dört duvar, bir Arabi hz.lerinin akıl / fikrinin olmadığı bir din anlayışının da eğriti duran bir baraka olduğu su götürmezdir..
İnanılmaz güzellikteki eserleri ile Hz.Resulûllahın yakınlığını kazanmış Arabi hz.lerini red etmek mümkün değildir.
Gökyüzündeki asılı duran yıldızların konumlarını merak etmemek, aralarındaki ilişkiyi düşünmemek de imkansız oluyor.
Sadece insanı yakalayan konuları kabul edip algılanamayanları red etmek,  akıllarında soru işareti bırakarak suçlamak zorunda kaldıkları şeylerin kendilerine dönmesine vesile olabilecektir.

İstanbul - 15.9.2000
http://afyuksel.com